動物 1965 年的故事

教養子手語的黑猩猩 — Washoe

1966 年,內華達大學的 Allen 與 Beatrix Gardner 夫婦做了一件當時看似不可能的事:把一隻一歲的黑猩猩 Washoe 當成聾啞女兒養。她最後不只學會 350 個手語,還主動教會養子使用手語——史上第一個被記錄的非人類「文化傳承」。

1965 年 Washoe 在西非出生——母親被獵殺,幼崽被美國空軍捕獲帶回美國作為太空計畫候選
1966 年 6 月 Allen 與 Beatrix Gardner 夫婦在內華達大學 Reno 啟動 Project Washoe——把她當聾啞女兒養
1970 年代初 Washoe 掌握約 350 個 ASL 手語——並會自己組合創造新詞(看到天鵝比「水鳥」)
1979 年 Washoe 收養失去母親的小黑猩猩 Loulis——研究員規定不教手語,看 Loulis 能不能跟 Washoe 學
1982 年 Loulis 已經會用 50 個手語——全部從 Washoe 那裡學的,史上第一個非人類文化傳承記錄
2007 年 10 月 30 日 Washoe 在中央華盛頓大學黑猩猩研究所過世,享年 42 歲

一個被太空計畫遺棄的幼崽

1965 年,西非。一隻雌性黑猩猩生下了一隻女兒。

不久後,獵人射殺了母親,從她屍體上抓走幼崽。這隻幼崽輾轉被賣到美國空軍——當時 NASA 正在尋找黑猩猩送上太空(之前的「Ham 計畫」需要更多候選個體)。

但她最後沒上太空。

她被賣到內華達大學 Reno 校區的 Allen Gardner 與 Beatrix Gardner 夫婦手中。她那時候約一歲。Gardner 夫婦把她取名為 Washoe——華盛頓郡(Washoe County)的縮寫,他們居住的地方。

那年是 1966 年 6 月。

把黑猩猩當聾啞女兒養

Gardner 夫婦的實驗設計極其大膽:他們不把 Washoe 養在實驗室籠子裡,而是住進他們家後院的拖車屋。Washoe 有自己的家具、有自己的玩具、有自己的衣服。

最重要的:Gardner 夫婦與所有研究員之間,只用美國手語(ASL)溝通

當時學界主流認為——黑猩猩沒有發聲器官能說人類語言。Gardner 夫婦的洞察是:也許牠們能說,只是用不同的方式。手語繞過了發聲器官的限制,直接通到認知層次。

如果 Washoe 能學會手語,那意味著「語言能力」不是人類專屬。

她學得比所有人預期都快。

第一個月——「more」(更多)。三個月——「come」「pick up」。一年內——50 個手語。

Gardner 夫婦記錄每一個手語的來源:是被教的、自發學會的、還是 Washoe 自己組合的。最讓他們愣住的是第三類。

看到天鵝——Washoe 沒被教過「天鵝」——她比「water bird」(水鳥)。

看到冰箱——她比「cold box」(冷盒)。

被一隻 Macaque 猴子嚇到時——她比「dirty monkey」(髒猴子)作為罵人話。

這些不是條件反射的模仿。這是用已知字彙描述新事物的能力——語言學家稱為 “displacement"(指向不在場物體的能力),是真正語言的核心特徵之一。

1979 年的一個決定

Washoe 自己懷孕過幾次,但兩個孩子都早夭。她陷入嚴重憂鬱,研究員形容她「整天蜷縮在角落」。

1979 年,研究中心遷到華盛頓州。同一時期,另一個研究機構有一隻 10 個月大的小黑猩猩 Loulis——母親無法照顧他。研究員把 Loulis 帶給 Washoe。

Washoe 一開始毫無反應。但隔天早上,她抱起 Loulis、把他靠在胸口、開始整理他的毛——她接受了他作為自己的孩子。

研究團隊做了一個大膽決定:不教 Loulis 任何手語。所有研究員在 Loulis 面前只用 7 個基本手語(who、what、where、which、whose、when、how),其餘手語對 Loulis 完全封閉。

如果 Loulis 學會更多手語,那只能是從 Washoe 那裡學來的。

文化傳承

8 天後,Loulis 第一次被觀察到使用手語——他比了「person」(人)。

研究員追溯來源:那個手語是 Washoe 一週前對 Loulis 比過的。

接下來 5 年,Loulis 的手語量穩定增長。到 1982 年,他會 50 個手語——全部都不是研究員教的,全部都是從 Washoe 與其他幾隻已經學會手語的同伴那裡學來的。

更深層的觀察:Washoe 會主動教他。

研究員拍下這個畫面:Loulis 拿著一個香蕉不會比手語要求。Washoe 走過去,抓起 Loulis 的手,把他的手指彎成「food」(食物)的手語形狀,然後放開——再示意 Loulis 自己比一次。

這在動物行為學上有專門名字:主動教學行為(active teaching)。在人類之外的物種中,這個行為過去只在少數鳥類與海豚身上被觀察到——而且都是非語言的技能傳遞。Washoe 是第一個被記錄主動教導另一個個體使用語言的非人動物

這不只是「學會手語的黑猩猩」。這是第一次跨世代的非人類語言文化

後來

Washoe 與 Loulis 一起在 Central Washington University 的 Chimpanzee and Human Communication Institute 度過餘生。Loulis 後來教其他黑猩猩——文化傳承擴展到第三代。

Washoe 在 2007 年 10 月 30 日因身體衰竭過世,享年 42 歲。

Gardner 夫婦的研究改變了三件事:

  1. 學界承認非人靈長類擁有語言基礎能力
  2. Project Koko、Project Nim、Kanzi、Alex the Parrot 等後續實驗都直接受 Washoe 啟發
  3. 「語言能力是人類獨有」這個 2,000 年的西方哲學假設,從此再也不能輕鬆說出口

Beatrix Gardner 在 1995 年過世前的最後一篇論文中寫道:「我們沒有發現黑猩猩能說人類的語言。我們發現的是——人類沒有想像中那麼孤單。」

1966 年一隻被太空計畫拒絕的黑猩猩,在內華達後院的拖車屋裡學會了一種手語、然後把這種手語教給她沒有血緣的養子。語言不是等待被人類教導的東西——它是被使用、被傳承、被一個物種轉交給下一個個體的東西。Washoe 用 41 年讓「語言能力是人類獨有」這句話,從教科書真理變成歷史誤識。
這個故事屬於 🐾
動物的慢變量 動物 · 從倫敦百貨買幼獅、海豚穿上義肢、到大猩猩抱起墜落的男童——兩百年來,人與動物的關係如何走到今天?

覺得這個故事值得被更多人看到?